影片 (yǐng piàn) — film, pellicola

Definizione

影片 è un termine più formale o scritto per 'film/pellicola' rispetto a 电影, che è la parola quotidiana. Spesso indica un'opera completa e pubblicata (es. film stranieri 影片).

sostantivo
filmpellicola
Classificatore · 部

Esempi

  • 影片。
    Zhè bù yǐng piàn hěn yǒu yì si.
    Questo film è molto interessante.
  • 影片。
    Wǒ kàn le yí bù lǎo yǐng piàn.
    Ho visto un vecchio film.
  • 影片？
    Nǐ xǐ huan kàn wài guó yǐng piàn ma?
    Ti piacciono i film stranieri?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

影yǐngimmagine
片piànpezzo

影 suggerisce un'immagine in movimento, e 片 indica un pezzo: insieme indicano un film come insieme di immagini.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Stesso suono oggi

影 accoppia 景, che fornisce il suono e anche l'idea di immagine, con 彡, la parte che indica l'ombra.

Apri 影 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 片 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Cinema e teatro5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.