TongTong
Accedi

影视 (yǐng shì) — cinema e televisione

Definizione

Si riferisce all'industria cinematografica e televisiva come campo combinato (film + TV insieme), spesso abbinato a parole come 制作 o 行业. 视频 significa qualsiasi contenuto video; 影像 è il concetto più ampio di medium visivo.

sostantivo
cinema e televisione

Esempi

  • 影视。
    Tā zuì jìn zài xué yǐng shì zhì zuò.
    Di recente sta studiando produzione cinematografica e televisiva.
  • 影视。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén zuò yǐng shì tè xiào.
    Questa azienda è specializzata in effetti speciali per cinema e televisione.
  • 影视。
    Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan kàn yǐng shì.
    Da bambino ho sempre amato guardare film e TV.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

影yǐngfilm
视shìtelevisione

影 sta per film, e 视 per televisione: insieme indicano entrambi i media visivi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Stesso suono oggi

影 accoppia 景, che fornisce il suono e anche l'idea di immagine, con 彡, la parte che indica l'ombra.

Apri 影 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 視; 视 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
示
示shì視shì
Stesso suono oggi

La storia riguarda la forma tradizionale 視: unisce 見, che significa vedere, con 示, che ne indica il suono shì.

Apri 视 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Cinema e teatro

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.