影 (yǐng) — (forma legata) ombra, riflesso; (forma legata) immagine, foto; fotografia; (forma legata) film, pellicola

Definizione

影 è una forma legata che significa 'ombra/riflesso/film' — non sta mai da sola, appare solo all'interno di composti come 电影 (film), 影子 (ombra) o 倒影 (riflesso).

forma legata
ombrariflessoimmaginefotofotografiafilmpellicola
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Wǒ men yì qǐ kàn diàn yǐng ba.
    Guardiamo un film insieme.
  • ，影。
    Tài yáng chū lái le, shù yǐng hěn duǎn.
    È uscito il sole, quindi l'ombra dell'albero è molto corta.
  • 。
    Hú miàn shàng yǒu shān de dào yǐng.
    C'è un riflesso della montagna sulla superficie del lago.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Stesso suono oggi

影 accoppia 景, che fornisce il suono e anche l'idea di immagine, con 彡, la parte che indica l'ombra.

Compare in
Cinema e teatro3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.