往往 (wǎng wǎng) — (avverbio) di solito, in molti casi, più spesso che no

Definizione

往往 descrive un modello o una tendenza piuttosto che una singola abitudine — qualcosa che accade più spesso che no in molti casi, più forte di 常常 ('spesso'). Spesso usato nello scritto per esprimere generalizzazioni.

avverbio
di solitoin molti casipiù spesso che no

Esempi

  • 往往。
    Tā zhōu mò wǎng wǎng qù chāo shì gòu wù.
    Di solito va a fare la spesa al supermercato nei fine settimana.
  • ,往往。
    Kǎo shì qián, xué shēng wǎng wǎng fù xí dào hěn wǎn.
    Prima degli esami, gli studenti spesso studiano fino a tardi.
  • ,往往。
    Xià yǔ de shí hou, tā wǎng wǎng bú dài sǎn.
    Quando piove, di solito non porta l'ombrello.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

往wǎngandare
往wǎngandare

Ripetere '往' crea il senso di occorrenza frequente, ovvero 'di solito'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Stesso suono oggi

La forma diventata 往 accoppia 止, un piede, con 王 per il suono; in seguito fu aggiunta una parte relativa al passo e il lato destro cambiò.

Apri 往 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Stesso suono oggi

La forma diventata 往 accoppia 止, un piede, con 王 per il suono; in seguito fu aggiunta una parte relativa al passo e il lato destro cambiò.

Apri 往 →

Grammatica

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.