得益 (dé yì) — trarre beneficio, beneficiare da

Definizione

得益 significa trarre beneficio (spesso da un'esperienza, una politica o un'altra fonte). È simile a 受益, ma 得益 è più colloquiale e di solito richiede la fonte dopo 从, mentre 造福 è più solenne e usato per beneficiare molte persone a lungo termine.

verbo
trarre beneficiobeneficiare da
Facili da confondere

Esempi

  • ，得益。
    Cháng qī jiān chí duàn liàn, shēn tǐ huì dé yì bù shǎo.
    Se ti alleni regolarmente a lungo termine, il tuo corpo ne trarrà molto beneficio.
  • 得益。
    Zhè xiàng gǎi gé ràng zhōng xiǎo qǐ yè dé yì.
    Questa riforma avvantaggia le piccole e medie imprese.
  • 得益，。
    Cóng lǎo shī de jīng yàn zhōng dé yì, shì xué xí de hǎo fāng fǎ.
    Trarre beneficio dall'esperienza dell'insegnante è un buon modo per imparare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

得déottenere
益yìbeneficio

得 vuol dire ottenere e 益 indica un beneficio; quindi significa ricevere un beneficio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica 㝵 raffigurava una mano che raccoglie una conchiglia, ovvero ottenere qualcosa; in seguito questa immagine si è trasformata in 得.

Apri 得 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

益 mette 水 (acqua) sopra 皿 (un recipiente), originariamente raffigurando l'acqua che trabocca dal recipiente.

Apri 益 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Successo e fallimento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.