循环系统 (xún huán xì tǒng) — sistema circolatorio

Definizione

sostantivo
sistema circolatorio

Esempi

  • 循环系统。
    Xīn zàng shì xún huán xì tǒng de hé xīn qì guān.
    Il cuore è l'organo centrale del sistema circolatorio.
  • 循环系统。
    Yùn dòng kě yǐ gǎi shàn xún huán xì tǒng de gōng néng.
    L'esercizio fisico può migliorare la funzione del sistema circolatorio.
  • 循环系统。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xún huán xì tǒng.
    Il dottore ha esaminato il suo sistema circolatorio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

循环ciclo
循xúnseguire环huáncerchio
联合Coordinazione
系统sistema
系xìsistema统tǒngsistema
联合Coordinazione

循环 specifica di che tipo di 系统 si tratta: un sistema che continua a muoversi, come il sangue nel corpo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彳彳chìmovimento
Parte di suono声符shēngfú
盾
盾dùn循xún
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

循 ha 彳 sulla sinistra, una parte usata per indicare il movimento, e 盾 sulla destra, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 循 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 環; 环 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 環 accoppia 玉 (giada) con una parte fonetica; la versione semplificata 环 è una forma abbreviata e il suo lato destro non corrisponde alla parte fonetica storica.

Apri 环 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

系 si forma unendo 手 (mano) e 糸 (seta).

Apri 系 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 統; 统 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 統 usa 糸 come componente di significato e 充 come componente fonetico; la forma semplificata 统 è un'abbreviazione successiva, quindi questa descrizione si riferisce a 統, non ai componenti di 统.

Apri 统 →
Compare in
Organi e anatomia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.