微波炉 (wēi bō lú) — forno a microonde

Definizione

sostantivo
forno a microonde
Classificatore · 台

Esempi

  • 微波炉。
    Wǒ gāng mǎi le yì tái wēi bō lú.
    Ho appena comprato un forno a microonde.
  • 微波炉。
    Bǎ shèng cài fàng jìn wēi bō lú rè liǎng fēn zhōng.
    Metti gli avanzi nel microonde e scalda per due minuti.
  • 微波炉。
    Yòng wēi bō lú jiě dòng ròu lèi hěn kuài.
    Usare il microonde per scongelare la carne è molto veloce.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

微波microonde
微wēipiccolo波bōonda
偏正Modificatore + testa
炉lúforno

微波 (microonde) e 炉 (forno) si combinano per formare il forno a microonde.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmano con strumento

La forma antica mostrava 𡵂 (una variante di 美, una persona con capelli lunghi) e 攵 (una mano con uno strumento) che dividevano o pettinavano i capelli, quindi qualcosa di minuscolo; in seguito 微 ha aggiunto 彳 per enfatizzare l'azione.

Apri 微 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
皮
皮pí波bō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 氵 è acqua, e il lato destro 皮 ne fornisce il suono.

Apri 波 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
盧
盧lú炉lú
Stesso suono oggi

La forma più antica combina 火 (fuoco) con 盧 (lú) per il suono; la forma moderna 炉 è una versione abbreviata successiva.

Apri 炉 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Utensili da cucina e stoviglie

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.