心悸 (xīn jì) — (medicina) palpitazione; (letterario) sensazione di paura o spavento; avere paura
Definizione
心悸 (xīnjì) è un composto di 心 'cuore' e 悸 'palpitare'. Indica la sensazione fisica del cuore che batte irregolarmente; il senso letterario 'avere paura' è una metafora che estende quel batticuore alla paura improvvisa.
sostantivo
(medicina) palpitazione(letterario) sensazione di paura o spaventoavere paura
Esempi
- 心悸，。Tā zuì jìn jīng cháng gǎn dào xīn jì, yī shēng jiàn yì tā duō xiū xi.Ultimamente ha avuto delle palpitazioni e il medico gli ha consigliato di riposarsi di più.
- ，心悸。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā tū rán gǎn dào yí zhèn xīn jì.Sentita questa notizia, ha avuto all'improvviso un tuffo al cuore.
- 心悸，。xīn jì Shì yì zhǒng cháng jiàn de xīn zàng zhèng zhuàng, dàn bú bì guò yú dān xīn.La palpitazione è un sintomo cardiaco comune, ma non c'è bisogno di preoccuparsi troppo.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato
Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.
心 indica il cuore, e 悸 indica palpitazione: il termine nomina la sensazione di battito cardiaco accelerato.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.