心静 (xīn jìng) — essere interiormente calmo; avere una mente serena

Definizione

Frase letteraria che significa 'mente calma e serena' — più vicina nel registro allo scritto 平静 che al colloquiale 别紧张.

verbo
essere interiormente calmoavere una mente serena
Facili da confondere

Esempi

  • 心静，。
    Zhǐ yǒu xīn jìng, cái néng bǎ gōng zuò zuò hǎo.
    Solo con una mente calma puoi fare bene il lavoro.
  • ，心静。
    Liàn yú jiā de shí hou, xīn jìng hěn zhòng yào.
    Quando pratichi yoga, la calma interiore è molto importante.
  • 心静，。
    Kǎo shì qián yí dìng yào bǎo chí xīn jìng, bú yào jǐn zhāng.
    Prima di un esame, devi mantenere la mente calma e non essere nervoso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

心xīncuore
静jìngcalmo

心 vuol dire cuore e 静 significa calmo: indica che il cuore è tranquillo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 心 deriva da un disegno di un cuore, ora molto stilizzata.

Apri 心 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 靜; 静 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 靜, non la forma semplificata 静, usa 青 e 爭 per il suono; alcune fonti antiche considerano anche 青 (blu) come parte del significato.

Apri 静 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.