心 (xīn) — cuore (l'organo); mente, cuore (come sede di emozioni, pensieri, intenzioni); centro, nucleo (di un oggetto o questione)

Definizione

心 è il sostantivo autonomo sia per il cuore fisico che per la mente/i sentimenti. Usa 心里 per 'nel cuore/mente' (pensieri interiori) e 中心 per il centro di un luogo o nucleo astratto.

sostantivo
cuore (l'organo)mentecuore (come sede di emozioni, pensieri, intenzioni)centronucleo (di un oggetto o questione)
Classificatore · 颗, 个
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā pǎo bù hòu xīn tiào dé hěn kuài.
    Il suo cuore batte veloce dopo la corsa.
  • 。
    Xué zhōng wén yào yòng xīn qù jì.
    Per imparare il cinese, devi dedicarti con impegno e memorizzare.
  • 心。
    Bái cài de xīn zuì hǎo chī.
    Il cuore del cavolo è la parte più gustosa.

Origine

Pittogramma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 心 deriva da un disegno di un cuore, ora molto stilizzata.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequentiOrgani e anatomia2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.