必要 (bì yào) — necessario; essenziale | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

必要 è l'aggettivo 'necessario/essenziale', modifica i nomi (必要的步骤). Il verbo 必需 significa 'avere bisogno/richiedere'; 必然 descrive qualcosa di inevitabile, non scelto.

aggettivo

necessarioessenziale

Esempi

必要。
Cān jiā zhè cì huì yì hěn bì yào.
È necessario partecipare a questa riunione.
必要。
Shuǐ shì shēng huó zhōng bì yào de dōng xī.
L'acqua è una cosa essenziale nella vita.
必要。
Zuò zhè ge shí yàn xū yào bì yào de bù zhòu.
Fare questo esperimento richiede i passaggi necessari.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

必bìdovere

要yàobisogno

必 (“dovere”) + 要 (“bisogno”) indica qualcosa che è assolutamente necessario.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 必 deriva dal manico presente sul lato destro di un’arma, con due tratti aggiunti ai lati.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

要 originariamente rappresentava il disegno di una persona con entrambe le mani puntate verso la vita.

Compare in

HSK 3.0 Livello 5 HSK 2.0 Livello 5 1000 parole cinesi più frequenti 2000 parole cinesi più frequenti 3000 parole cinesi più frequenti 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.