必需 (bì xū) — avere bisogno; richiedere; essere essenziale (come verbo)

Definizione

必需 (bìxū) è il verbo 'avere bisogno/richiedere', concentrato su qualcosa di indispensabile — più forte di 需要 ('bisogno' in generale). Usato spesso in costrutti come 必需 + sostantivo o 必需的.

verbo
avere bisognorichiedereessere essenziale (come verbo)
Facili da confondere

Esempi

  • 必需。
    Rén lèi bì xū kōng qì hé shuǐ cái néng shēng cún.
    Gli esseri umani hanno bisogno di aria e acqua per sopravvivere.
  • 必需。
    Zhè xiē gōng jù shì shī gōng bì xū de.
    Questi strumenti sono essenziali per la costruzione.
  • ，必需。
    Chū guó liú xué qián, nǐ bì xū hù zhào hé qiān zhèng.
    Prima di studiare all'estero, hai bisogno di un passaporto e di un visto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

必bìdovere
需xūbisogno

Il significato di 必, che vuol dire 'dovere', si unisce a 需, che significa 'bisogno', per descrivere ciò che non può essere trascurato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 必 deriva dal manico presente sul lato destro di un’arma, con due tratti aggiunti ai lati.

Apri 必 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 需 mostrava 天, qui una persona, sotto 雨, la pioggia, a rappresentare qualcuno che si bagna.

Apri 需 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.