忆起 (yì qǐ) — ricordare, rievocare (formale)

Definizione

忆起 (yìqǐ) è un verbo letterario/formale che significa 'ricordare, richiamare alla mente', più forte e più scritto del verbo quotidiano 想起. Spesso usato in scritti riflessivi o nostalgici.

verbo
ricordarerievocare (formale)

Esempi

  • 忆起。
    Wǒ cháng cháng yì qǐ tóng nián de kuài lè shí guāng.
    Ricordo spesso i momenti felici della mia infanzia.
  • 忆起。
    Tā ǒu ěr huì yì qǐ nà wèi lǎo yǒu.
    Occasionalmente ricorda quel vecchio amico.
  • ，忆起。
    Měi dāng kàn dào zhè zhāng zhào piàn, wǒ jiù yì qǐ nà duàn wǎng shì.
    Ogni volta che vedo questa foto, ricordo quell'evento passato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

忆yìricordare
起qǐfar emergere

忆 significa ricordare e 起 aggiunge il senso di far emergere: quindi 忆起 vuol dire richiamare qualcosa alla mente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
乙
乙yǐ忆yì
Stesso suono oggi

忆 accoppia 忄 (cuore) con 乙 come parte fonetica, formando un carattere che indica il ricordo.

Apri 忆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒu
Parte di suono声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Apri 起 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.