忆 (yì) — (forma legata) ricordare, rammentare

Definizione

忆 (yì) è un morfema legato letterario per 'ricordare / memoria', usato principalmente in composti come 回忆 (huíyì, ricordare) e 记忆 (jìyì, memoria). Nel linguaggio quotidiano usa invece 回忆 o 想.

forma legata
ricordarerammentare
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Huí yì guò qù, tā gǎn kǎi wàn qiān.
    Ricordando il passato, era pieno di emozione.
  • 。
    Zhè duàn jì yì ràng wǒ hěn nán wàng.
    Questo ricordo è per me molto difficile da dimenticare.
  • 忆。
    Yé ye cháng gēn wǒ men yì kǔ sī tián.
    Il nonno ci dice spesso di ricordare l'amarezza passata per apprezzare la dolcezza presente.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
乙
乙yǐ忆yì
Stesso suono oggi

忆 accoppia 忄 (cuore) con 乙 come parte fonetica, formando un carattere che indica il ricordo.

Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.