忍气吞声 (rěn qì tūn shēng) — ingoiare la rabbia e sottomettersi all'umiliazione; sopportare insulti senza protestare
Definition
Chengyu che significa ingoiare la rabbia e sopportare silenziosamente l'umiliazione. Descrive una reazione passiva e sottomessa a un trattamento ingiusto — non solo stare zitti, ma trattenere un vero risentimento per paura o impotenza.
idiom
ingoiare la rabbia e sottomettersi all'umiliazionesopportare insulti senza protestare
Examples
- 忍气吞声，。Zài gōng zuò zhōng tā jīng cháng rěn qì tūn shēng, bù gǎn biǎo dá zì jǐ de yì jiàn.Al lavoro spesso ingoia la rabbia e non osa esprimere le proprie opinioni.
- ，忍气吞声，。Wèi le jiā tíng hé mù, tā zǒng shì xuǎn zé rěn qì tūn shēng, cóng bù zhēng chǎo.Per amore dell'armonia familiare, sceglie sempre di ingoiare il suo orgoglio e non litiga mai.
- 忍气吞声。Tā rěn qì tūn shēng dì jiē shòu le gōng sī de bù gōng píng dài yù.Ha sopportato silenziosamente il trattamento ingiusto dell'azienda.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.