忠 (zhōng) — leale, devoto, fedele
Definizione
Forma legata che significa 'leale, fedele' — quasi sempre abbinata a 诚 o 实 (忠诚, 忠实). Non usata da sola; il sostantivo 'lealtà' è 忠诚 o 忠心.
forma legata
lealedevotofedele
Facili da confondere
- 盅zhōngsimile nell'aspetto(classificatore) per tazze senza manico, calici
- 中zhōngsimile nel suonomezzo, centro
- 芯xīnsimile nell'aspetto(forma legata) nucleo; parte centrale (es. 核心, 岩芯)
- 钟zhōngsimile nel suono(sostantivo) tazza senza manico; calice
- 志zhìsimile nell'aspetto(forma legata) documento, annali, rivista
- 终zhōngsimile nel suono(forma legata) fine, termine
Esempi
- 。Tā duì guó jiā fēi cháng zhōng chéng.È molto leale verso il suo paese.
- 。Zhè zhī gǒu duì zhǔ rén hěn zhōng shí.Questo cane è molto fedele al suo padrone.
- 。Tā yì shēng dōu zhōng yú zì jǐ de shì yè.È stato leale alla sua carriera per tutta la vita.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
忠 accoppia 心, che significa cuore, con 中, che ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.