忧 (yōu) — preoccupazione, ansia, tristezza (morfema legato, usato in parole composte)
Definizione
Morfema legato che significa 'preoccupazione, tristezza' — non sta mai da solo, fa sempre parte di un composto come 担忧 (preoccuparsi), 忧心 (ansia) o 忧虑 (apprensione).
forma legata
preoccupazioneansiatristezza (morfema legato, usato in parole composte)
Facili da confondere
- 优yōusimile nell'aspetto(forma legata) eccellente, superiore (es. 优秀 yōuxiù, 优美 yōuměi)
- 呦yōusimile nel suono(interiezione) oh! (esprime sorpresa, sconforto o realizzazione improvvisa)
- 扰rǎosimile nell'aspettodisturbare, infastidire, molestare
- 悠yōusimile nel suono(verbo) essere tranquillo, senza fretta
- 犹yóusimile nell'aspetto(avv.) ancora, tuttora (usato in contesti formali o letterari per indicare continuità)
- 幽yōusimile nel suono(forma legata) remoto e appartato
Esempi
- 。Nǐ bú yào wèi zhè xiē xiǎo shì dān yōu.Non preoccuparti per queste piccole cose.
- 。Tā zuì jìn hěn yōu xīn zì jǐ de jiàn kāng.Lui è stato molto preoccupato per la sua salute ultimamente.
- 。Mǎn liǎn yōu lǜ de yàng zi ràng rén dān xīn.L'espressione ansiosa sul suo volto preoccupa la gente.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
La parte relativa al cuore, 心, indica un sentimento, mentre 尤 ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.