快攻 (kuài gōng) — (sostantivo/verbo) contropiede; attacco rapido (nei giochi con palla, specialmente basket)

Definizione

Termine sportivo per 'fast break' — un'azione offensiva rapida, specialmente nel basket, dopo aver guadagnato il possesso. Più comune come sostantivo (打快攻) ma usato anche come verbo per l'azione stessa.

(sostantivo/verbo) contropiedeattacco rapido (nei giochi con palla, specialmente basket)

Esempi

  • 快攻。
    Tā zài lán qiú bǐ sài zhōng jīng cháng shǐ yòng kuài gōng.
    Usa spesso il fast break nelle partite di basket.
  • 快攻，。
    Zhè ge duì de kuài gōng fēi cháng kuài, duì shǒu hěn nán fáng shǒu.
    Il fast break di questa squadra è molto veloce, rendendo difficile la difesa per gli avversari.
  • 快攻。
    Jiào liàn yāo qiú wǒ men duō dǎ kuài gōng.
    L'allenatore ci chiede di fare più fast break.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

快kuàiveloce
攻gōngattacco

快 'veloce' restringe 攻 'attacco' a un movimento offensivo rapido.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīn
Parte di suono声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

快 accoppia la parte sinistra 忄 (forma completa di 心, il cuore) con la parte destra 夬, che ne determina il suono.

Apri 快 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pūmano che impugna uno strumento o un'arma
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Stesso suono oggi

攻 mette 工, che ne determina la pronuncia, accanto a 攵, che indica una mano che impugna uno strumento o un'arma.

Apri 攻 →
Compare in
Giochi con la pallaSport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.