念叨 (niàn dao) — parlare spesso di qualcuno (per affetto o preoccupazione); continuare a lamentarsi o brontolare di qualcosa
Definizione
Verbo separabile che significa parlare ripetutamente di qualcosa — spesso per mostrare che ti manca o tieni a qualcuno/qualcosa. Contrasta con il più neutro 讨论 (discutere formale) o 商量 (discutere/decidere insieme); 念叨 ha una sfumatura emotiva e ripetitiva.
verbo
parlare spesso di qualcuno (per affetto o preoccupazione)continuare a lamentarsi o brontolare di qualcosa
Esempi
- 念叨，。Nǎi nai zǒng niàn dao nǐ, shuō hǎo jiǔ méi jiàn dào nǐ le.La nonna parla sempre di te, dicendo che non ti vede da molto tempo.
- 念叨，？Nǐ bié lǎo niàn dao nà jiàn shì le, fán bù fán a?Non continuare a ripetere quella cosa — non sei fastidioso?
- 念叨。Zán men jǐ gè zài niàn dao yí xià míng tiān de jì huà ba.Parliamo ancora un po' del programma di domani tra di noi.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.