念头 (niàn tou) — pensiero, idea, intenzione
Definition
念头 (niàntou) è un pensiero o un'idea fugace e personale, spesso un capriccio improvviso — più leggero e quotidiano di 思想 (un sistema di pensiero/ideologia). Usa 意图 o 意向 per un piano o un'intenzione deliberata.
noun
pensieroideaintenzione
Measure word · 个
Examples
- 念头。Tā zuì jìn yǒu yí gè qí guài de niàn tou.Recentemente ha avuto uno strano pensiero.
- 念头。Zhè ge niàn tou zài wǒ xīn lǐ hěn jiǔ le.Questa idea è nel mio cuore da molto tempo.
- 念头。Wǒ cóng lái méi yǒu guò zhè yàng de niàn tou.Non ho mai avuto un'idea del genere.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.