思考 (sī kǎo) — pensare profondamente, ponderare, riflettere

Definizione

思考 è un verbo generale 'pensare/ponderare' che riguarda l'elaborazione di una domanda, un problema o un'idea. Più mirato e attivo di 沉思 (contemplazione profonda e silenziosa), più ampio di 反思 (riflettere sulle azioni passate).

verbo
pensare profondamenteponderareriflettere

Esempi

  • 思考。
    Tā měi tiān dōu huì sī kǎo shēng huó.
    Pensa alla vita ogni giorno.
  • 思考。
    Zhè ge wèn tí xū yào zài sī kǎo yí xià.
    Questa domanda va ripensata.
  • 思考。
    Tā rèn zhēn sī kǎo le lǎo shī de wèn tí.
    Ha pensato attentamente alla domanda dell'insegnante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

思sīpensare
考kǎoesaminare

思 (pensare) e 考 (esaminare) insieme significano riflettere a fondo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 思, 心 (cuore) si riferisce al pensiero, mentre la parte superiore è una forma modificata di 囟, che fornisce il suono.

Apri 思 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 耂耂lǎoun uomo anziano con i capelli lunghi e curvo
  • 丂丂kǎoun bastone da passeggio

In 考, la parte superiore 耂 rappresenta un uomo anziano con i capelli lunghi e curvo, mentre la parte inferiore 丂 è un bastone da passeggio.

Apri 考 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Pensiero e cognizione3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.