急性子 (jí xìng zi) — persona impaziente o impulsiva

Definizione

Un sostantivo che significa 'persona impaziente, irascibile' o quel temperamento impaziente stesso. Spesso usato come 你别那么急性子 ("non essere così impaziente").

sostantivo
persona impaziente o impulsiva
Classificatore · 个

Esempi

  • 急性子，。
    Tā shì gè jí xìng zi, zuò shén me shì dōu zháo jí.
    È una persona impaziente; ha fretta con tutto.
  • 急性子，。
    Nǐ bié nà me jí xìng zi, màn màn shuō.
    Non essere così impaziente; parla lentamente.
  • 急性子。
    Tā de jí xìng zi ràng tā jīng cháng hé bié rén chǎo jià.
    La sua personalità impaziente la porta spesso a litigare con gli altri.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

急性natura impaziente
急jírapido性xìngnatura
偏正Modificatore + testa
子zǐsuffisso

Il nome deriva da 急 (rapido) 性 (natura), con 子 che chiude il termine: indica una natura impaziente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí急jí
Stesso suono oggi

急 unisce 心 (cuore) con 及, che fornisce il suono.

Apri 急 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.