性爱 (xìng ài) — amore sessuale, sesso (fare l'amore)

Definizione

sostantivo
amore sessualesesso (fare l'amore)

Esempi

  • 。
    Zhè běn xìng ài jiào yù shū xiě dé hěn kē xué.
    Questo libro di educazione sessuale è molto scientifico.
  • 性爱。
    Jiàn kāng de xìng ài shì fū qī guān xì de zhòng yào bù fen.
    Il sesso sano è una parte importante del rapporto di una coppia sposata.
  • 性爱。
    Tā men zài yán jiū zhōng tǎo lùn le xìng ài duì rén lèi xīn lǐ de yǐng xiǎng.
    Nella ricerca hanno discusso l'impatto del sesso sulla psicologia umana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

性xìngsesso
爱àiamore

I concetti di sesso e amore si uniscono per indicare l'amore sessuale o i rapporti intimi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 愛; 爱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per la forma tradizionale 愛, una forma più antica accoppiava 心 (cuore) con 旡 come parte fonetica; in seguito fu aggiunta sotto una parte simile a un piede, 夊. La forma semplificata 爱 è una variante successiva che sostituisce la parte inferiore con 友.

Apri 爱 →
Compare in
Amore e matrimonio5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.