性高潮 (xìng gāo cháo) — orgasmo; climax | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

orgasmoclimax

Esempi

性高潮。
Tā cóng wèi tǐ yàn guò xìng gāo cháo.
Non ha mai provato un orgasmo.
性高潮。
xìng gāo cháo Shì xìng huó dòng zhōng de zì rán fǎn yìng.
L'orgasmo è una risposta naturale durante l'attività sessuale.
性高潮。
Xǔ duō nǚ xìng zài xìng shēng huó zhōng nán yǐ dá dào xìng gāo cháo.
Molte donne trovano difficile raggiungere un orgasmo durante il sesso.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

性xìngsessuale

高潮climax

高gāoalto潮cháomarea

偏正Modificatore + testa

La combinazione di 性 (sessuale) e 高潮 (climax) indica il climax sessuale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

忄生性

Parte di significato形符xíngfú

忄Scritto per intero come心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

生

生shēng性xìng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵朝潮

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

朝

朝cháo潮cháo

Stesso suono oggi

潮 ha 氵, la forma di 水 legata all'acqua, sulla sinistra per indicare il legame con l'acqua, e 朝 sulla destra per il suono.

Compare in

Amore e matrimonio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.