性 (xìng) — (suffisso) forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi, indicando una qualità, proprietà o stato

Definizione

Un suffisso che significa '-ità / -ezza' e trasforma un aggettivo o verbo in un sostantivo astratto per una qualità (es. 安全性 = 'sicurezza'). Da solo 性 significa 'natura' o 'sesso'; qui è la forma combinata, non il sostantivo autonomo.

suffisso
forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi, indicando una qualità, proprietà o stato
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè ge wèn tí de zhǔn què xìng hěn zhòng yào.
    L'accuratezza di questo problema è molto importante.
  • 。
    Shǒu jī de ān quán xìng yuè lái yuè hǎo le.
    La sicurezza degli smartphone sta diventando sempre migliore.
  • 性。
    Zhè zhǒng cái liào de shí yòng xìng hěn gāo.
    Questo tipo di materiale ha una praticità molto alta.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 41000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.