怪人 (guài rén) — un eccentrico; una persona strana o particolare

Definizione

sostantivo
un eccentricouna persona strana o particolare
Classificatore · 个

Esempi

  • 怪人。
    Dà jiā dōu jué de tā shì gè guài rén.
    Tutti pensano che sia un eccentrico.
  • 怪人。
    Zhè ge guài rén zǒng shì chuān zhuó qí guài de yī fu.
    Questa persona strana indossa sempre vestiti bizzarri.
  • ,怪人,。
    Zài bié rén kàn lái, tā kě néng shì gè guài rén, dàn wǒ jué de tā hěn yǒu qù.
    Agli occhi degli altri, potrebbe essere un eccentrico, ma io penso che sia interessante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

怪guàistrano
人rénpersona

“怪” (strano) descrive “人” (persona), dando origine a una persona eccentrica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīn
Parte di suono声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

怪 è composto da 忄, una forma di 心 legata alla mente o ai sentimenti, e da 圣 che ne indica il suono.

Apri 怪 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.