恫吓 (dòng hè) — minacciare, intimidire

Definizione

Un verbo formale scritto per minacciare o intimidire qualcuno attraverso la paura, più forte del quotidiano 威胁 (wēixié). Usato principalmente in contesti giornalistici, legali e politici, non nel parlato informale.

verbo
minacciareintimidire

Esempi

  • 恫吓。
    Tā jīng cháng yòng bào lì dòng hè bié rén.
    Minaccia spesso gli altri con la violenza.
  • 恫吓。
    Zhè zhǒng dòng hè shǒu duàn bú huì yǒu xiào guǒ.
    Questo tipo di tattica intimidatoria non sarà efficace.
  • 恫吓。
    Bú yào bèi tā de dòng hè xià dǎo.
    Non farti intimidire dalle sue minacce.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

恫dòngminacciare
吓xiàspaventare

Sia 恫 che 吓 hanno il senso di spaventare o minacciare.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
下
下xià吓hè
Stesso suono oggi

吓 è composto da 口 (bocca) e 下, che forniscono il suono; la parte della bocca indica un significato legato alla bocca.

Apri 吓 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.