恭祝 (gōng zhù) — congratularsi rispettosamente; augurare (in modo formale)

Definizione

Verbo formale e scritto che significa 'augurare rispettosamente', usato in saluti e contesti cerimoniali (es. 恭祝新年快乐). Composto da 恭 (rispettoso) + 祝 (augurare); 祝 da solo è l'augurio quotidiano.

verbo
congratularsi rispettosamenteaugurare (in modo formale)

Esempi

  • 恭祝，。
    gōng zhù Nín xīn nián kuài lè, wàn shì rú yì.
    Ti auguro un felice anno nuovo e tutto il meglio.
  • 恭祝。
    Wǒ men gōng zhù guì gōng sī shēng yì xīng lóng.
    Auguriamo rispettosamente alla vostra azienda grande prosperità.
  • 恭祝。
    Zài cǐ gōng zhù gè wèi lái bīn shēn tǐ jiàn kāng.
    Con la presente auguro a tutti gli ospiti buona salute.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

恭gōngrispettoso
祝zhùfare auguri

恭 esprime rispetto e 祝 indica il fare auguri; insieme formano una felicitazione formale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
共
共gòng恭gōng
Stesso suono oggi

恭 ha 心, che significa cuore, e 共, pronunciato gòng.

Apri 恭 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

祝 raffigura una persona inginocchiata con la bocca aperta accanto a un altare.

Apri 祝 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.