恭 (gōng) — rispettoso; riverente (forma legata, usata in parole composte)

Definizione

恭 è un prefisso legato che significa 'rispettoso / riverente' — appare solo come prima parte di parole composte come 恭喜 e 恭敬, mai da solo.

forma legata
rispettosoriverente (forma legata, usata in parole composte)
Facili da confondere

Esempi

  • ！。
    gōng Xǐ fā cái! zhù nín xīn nián kuài lè.
    Ti auguro ricchezza e congratulazioni! Felice Anno Nuovo.
  • 。
    Tā duì zhǎng bèi de tài dù fēi cháng gōng jìng.
    Il suo atteggiamento verso gli anziani è molto rispettoso.
  • 。
    Wǒ zài mén kǒu gōng hòu duō shí le.
    Ho aspettato rispettosamente alla porta per molto tempo.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
共
共gòng恭gōng
Stesso suono oggi

恭 ha 心, che significa cuore, e 共, pronunciato gòng.

Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.