恶魔 (è mó) — demone; diavolo | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

sostantivo

demonediavolo

Classificatore · 个

Esempi

恶魔。
è mó Shì shén huà zhōng de xié è shēng wù.
I demoni sono creature malvagie nella mitologia.
恶魔。
Nà ge huài rén jiù xiàng è mó yí yàng cán rěn.
Quella persona cattiva è crudele come un demone.
恶魔。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè è mó de gù shi.
Questo film racconta la storia di un demone.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

恶èmalvagio

魔módemone

恶 significa malvagio e 魔 significa demone; insieme indicano un demone malvagio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 惡; 恶 ne è la scrittura semplificata.

亞心惡

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

亞

亞yā惡è

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 惡 accoppia 心 (cuore) come parte del significato con 亞 (yā) come parte del suono; la forma semplificata 恶 è una versione abbreviata successiva.

Apri 恶 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

麻鬼魔

Parte di significato形符xíngfú

鬼鬼guǐdemone

Parte di suono声符shēngfú

麻

麻má魔mó

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

魔 accoppia 鬼, che significa demone, con 麻, che ne fornisce il suono.

Apri 魔 →

Compare in