悠长 (yōu cháng) — lungo e prolungato; protratto

Definizione

verbo
lungo e prolungatoprotratto

Esempi

  • 悠长。
    Zhōng shēng yōu cháng ér shēn chén.
    Il suono della campana è lungo e profondo.
  • 悠长，。
    Suì yuè yōu cháng, rén shēng duǎn zàn.
    Gli anni sono lunghi, ma la vita è breve.
  • 悠长，。
    Dí shēng yōu cháng, yǐn rén shēn sī.
    Il suono del flauto è lungo e prolungato, portando le persone a una profonda riflessione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

悠yōulungo
长chángprolungato

Lungo e prolungato si combinano per descrivere qualcosa di duraturo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore; mente
Parte di suono声符shēngfú
攸
攸yōu悠yōu
Stesso suono oggi

悠 unisce 攸, che dà il suono, con 心, che indica cuore o mente.

Apri 悠 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.