悦耳 (yuè ěr) — piacevole all'orecchio, dolce, melodioso | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

悦耳 descrive un suono piacevole da ascoltare. Si abbina solo a suoni (musica, voce, natura), a differenza di 漂亮 o 美 che descrivono la bellezza visiva.

aggettivo

piacevole all'orecchiodolcemelodioso

Esempi

悦耳，。
Sēn lín lǐ niǎo míng yuè ěr, lìng rén xīn kuàng shén yí.
Il canto degli uccelli nella foresta è piacevole all'orecchio, rinfranca la mente.
悦耳。
Tā tán de gāng qín qǔ fēi cháng yuè ěr.
Il pezzo per pianoforte che suona è molto dolce.
悦耳。
Xiǎo xī liú shuǐ de shēng yīn shí fēn yuè ěr.
Il suono del ruscello che scorre è molto melodioso.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

悦yuèpiacere

耳ěrorecchio

悦耳 letteralmente vuol dire ‘piacere all’orecchio’, quindi descrive suoni gradevoli da sentire.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

忄Scritto per intero come心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

兌

兌duì悦yuè

Stesso suono oggi

La parte del cuore 忄 indica il sentimento di gioia; 兌 fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

耳 è disegnato come l'immagine di un orecchio.

Compare in

HSK 3.0 Livello 7-9 Sensi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.