情报局 (qíng bào jú) — agenzia di intelligence

Definizione

sostantivo

agenzia di intelligence

Classificatore · 个

Esempi

情报局。
Tā zài zhè jiā qíng bào jú gōng zuò le shí nián.
Lavora in questa agenzia di intelligence da dieci anni.
情报局，。
Jù qíng bào jú tòu lù, zhè cì xíng dòng fēi cháng chéng gōng.
Secondo l'agenzia di intelligence, questa operazione è stata un grande successo.
情报局。
Zhè ge qíng bào jú zuó tiān fā bù le zhòng yào xiāo xi.
Questa agenzia di intelligence ha diffuso notizie importanti ieri.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

情报intelligence

情qíngsituazione报bàorapporto

偏正Modificatore + testa

局júagenzia

情报 unisce 'situazione' e 'rapporto', mentre 局 indica un'agenzia; insieme formano il termine per 'agenzia di intelligence'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

青

青qīng情qíng

Stesso suono oggi

情 presenta 心 (cuore) accanto a 青, che ne fornisce il suono. La parte del cuore si riferisce ai sentimenti e agli stati interiori.

Apri 情 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 報; 报 ne è la scrittura semplificata.

㚔㚔㚔manette
𠬝𠬝𠬝sottomettere

La forma tradizionale 報 mette 㚔 (manette) accanto a 𠬝 (sottomettere), indicando qualcuno costretto e sottomesso, come nel condannare o punire una persona colpevole. La forma semplificata 报 è una versione abbreviata successiva.

Apri 报 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

尸尸shī

Parte di suono声符shēngfú

句

句jù局jú

Stesso suono oggi

La forma di 局 accoppia 尸, parte semantica, con 句, parte fonetica.

Apri 局 →

Compare in

Governo e politica