惊厥 (jīng jué) — svenire per la paura o lo shock; (medicina) avere convulsioni

Definizione

Termine medico che combina 'shock/sorpresa' (惊) con 'convulsione' (厥): svenimento per spavento improvviso o, clinicamente, crisi/convulsioni (es. convulsioni febbrili nei bambini).

verbo
svenire per la paura o lo shock(medicina) avere convulsioni

Esempi

  • 惊厥。
    Tā tīng dào nà ge xiāo xi hòu dāng chǎng jīng jué le.
    È svenuta per lo shock sul posto dopo aver sentito la notizia.
  • 惊厥,。
    Hái zi fā gāo shāo shí kě néng huì jīng jué, xū yào mǎ shàng sòng yī.
    I bambini con febbre alta possono avere convulsioni e devono essere portati immediatamente in ospedale.
  • 惊厥。
    Zhè zhǒng yào néng yǒu xiào kòng zhì jīng jué zhèng zhuàng.
    Questo farmaco può controllare efficacemente i sintomi delle convulsioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

厥juésvenimento/collasso

La paura espressa da 惊 e il collasso espresso da 厥 descrivono insieme le convulsioni o lo svenimento dovuto allo shock.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
Stesso suono oggi

惊 è composto da 忄 (cuore) e 京, che ne determinano il suono.

Apri 惊 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
欮
欮jué厥jué
Stesso suono oggi

厥 combina 厂 come parte semantica con 欮 come parte fonetica.

Apri 厥 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.