惊叹号 (jīng tàn hào) — punto esclamativo

Definizione

sostantivo
punto esclamativo
Classificatore · 个

Esempi

  • 惊叹号。
    Zhè ge jù zi hòu miàn yīng gāi jiā yí gè jīng tàn hào.
    Alla fine di questa frase dovrebbe essere aggiunto un punto esclamativo.
  • 惊叹号惊叹号。
    Zhōng wén de jīng tàn hào hé yīng wén de jīng tàn hào kàn qǐ lái yí yàng.
    Il punto esclamativo cinese e quello inglese sembrano uguali.
  • 惊叹号，。
    Tā zài wén zhāng lǐ yòng le hěn duō jīng tàn hào, biǎo shì tā hěn jī dòng.
    Ha usato molti punti esclamativi nel suo articolo, dimostrando che era molto emozionato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

惊叹esclamare sorpreso
惊jīngsorpresa叹tànesclamare
偏正Modificatore + testa
号hàosegno

惊叹 significa 'esclamare sorpreso' e 号 vuol dire 'segno'; insieme indicano il 'punto esclamativo'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
Stesso suono oggi

惊 è composto da 忄 (cuore) e 京, che ne determinano il suono.

Apri 惊 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 嘆; 叹 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 叹 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole corrisponde a 嘆; in altre a 歎.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
歎
歎tàn嘆tàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 嘆 accosta 口 (bocca) a 歎 come parte fonetica; indica una bocca che emette un sospiro.

Apri 叹 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 口口kǒubocca
  • 丂丂kǎoaria espirata; ruggito di tigre

La forma 号 deriva da 口, una bocca, e da 丂, aria espirata o ruggito di tigre.

Apri 号 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.