惊慌 (jīng huāng) — in preda al panico, allarmato, spaventato

Definizione

惊慌 significa in preda al panico o allarmato, una sensazione interna di paura più perdita di compostezza. Più forte di 慌张 (agitato nel comportamento, non necessariamente spaventato) e più ampio di 恐惧 (pura paura, nessuna urgenza).

aggettivo
in preda al panicoallarmatospaventato

Esempi

  • ，惊慌。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xiǎn de hěn jīng huāng.
    Sentendo questa notizia, è apparsa molto in preda al panico.
  • 惊慌，。
    Bú yào jīng huāng, wǒ men yí dìng néng zhǎo dào bàn fǎ.
    Non farti prendere dal panico, troveremo sicuramente un modo.
  • 惊慌，。
    Tā jīng huāng dì sì chù zhāng wàng, hǎo xiàng zài zhǎo shén me.
    Si guardava intorno in preda al panico, come se cercasse qualcosa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

惊jīngallarme
慌huāngagitato

惊 'allarme' e 慌 'agitato' insieme significano essere in preda al panico o alla paura.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
Stesso suono oggi

惊 è composto da 忄 (cuore) e 京, che ne determinano il suono.

Apri 惊 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
荒
荒huāng慌huāng
Stesso suono oggi

慌 unisce 忄 (cuore) a 荒, che ne fornisce il suono.

Apri 慌 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.