惊醒 (jīng xǐng) — svegliarsi di soprassalto, essere svegliato di soprassalto
Definition
惊醒 significa svegliarsi improvvisamente, spaventato da qualcosa. A differenza di 醒 xǐng (un risveglio calmo), l'enfasi è sullo scatto improvviso e spaventato — spesso causato da un rumore o un incubo. Funziona nella costruzione con 把 come negli esempi.
verb
svegliarsi di soprassaltoessere svegliato di soprassalto
Examples
- 惊醒。Bàn yè yī shēng jù xiǎng bǎ tā cóng shuì mèng zhōng jīng xǐng.Un forte rumore nel mezzo della notte lo ha svegliato di soprassalto dal sogno.
- ，惊醒。Tā zuò le gè è mèng, měng de jīng xǐng guò lái.Ha fatto un incubo e si è svegliata di soprassalto.
- ，惊醒。Bié tū rán pāi wǒ jiān bǎng, huì bǎ wǒ jīng xǐng de.Non toccarmi all'improvviso la spalla — mi svegli di soprassalto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.