惕 (tì) — (forma legata) vigile, attento, cauto

Definizione

惕 (tì) è un morfema legato — appare solo accoppiato con 警 come 警惕, che significa 'vigile, in guardia'. Da solo non può essere usato come parola indipendente.

forma legata
vigileattentocauto
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Miàn duì qián zài de wēi xiǎn, wǒ men bì xū bǎo chí jǐng tì.
    Di fronte a un pericolo potenziale, dobbiamo rimanere vigili.
  • ，。
    Tā shí kè bǎo chí jǐng tì, yǐ fáng yì wài fā shēng.
    Rimane vigile in ogni momento per prevenire incidenti.
  • 。
    Jǐng tì xìng gāo de rén wǎng wǎng néng bì miǎn hěn duō fēng xiǎn.
    Le persone con alta vigilanza possono spesso evitare molti rischi.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīn
Parte di suono声符shēngfú
易
易yì惕tì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

惕 è formato da 忄, la forma del cuore 心, che indica uno stato mentale, e 易, che fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.