惦念 (diàn niàn) — pensare con preoccupazione; sentire la mancanza e preoccuparsi
Definition
惦念 significa mancare a qualcuno e preoccuparsi silenziosamente di lui/lei — un desiderio più profondo e ansioso di 想念 (che è solo 'sentire la mancanza'). Il soggetto è tipicamente la persona rimasta mentre l'altro è lontano o in pericolo.
verb
pensare con preoccupazionesentire la mancanza e preoccuparsi
Examples
- 惦念。Tā yì zhí zài diàn niàn yuǎn zài jiā xiāng de fù mǔ.Ha pensato costantemente ai suoi genitori, lontani nella loro città natale.
- 惦念。Wǒ shí fēn diàn niàn fēn bié duō nián de lǎo tóng xué.Mi mancano e mi preoccupo molto per i miei vecchi compagni di classe da cui mi sono separato anni fa.
- ，惦念。Tā chū mén hòu, mǔ qīn zǒng shì diàn niàn tā de ān quán.Dopo che lei è partita, sua madre era sempre preoccupata per la sua sicurezza.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.