惧色 (jù sè) — uno sguardo di paura; espressione impaurita

Definizione

sostantivo

uno sguardo di pauraespressione impaurita

惧色。
Tā liǎn shàng lù chū yì sī jù sè.
Un accenno di paura si è mostrato sul suo viso.
，惧色。
Miàn duì wēi xiǎn, tā háo wú jù sè.
Di fronte al pericolo, non ha mostrato alcun segno di paura.
惧色。
Tā de jù sè ràng suǒ yǒu rén dōu gǎn dào bù ān.
La sua espressione spaventata ha messo tutti a disagio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

色sèespressione

惧 dà paura e 色 dà un'espressione: il termine indica uno sguardo spaventato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

忄具惧

Parte di significato形符xíngfú

忄Scritto per intero come心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

具

Stesso suono oggi

In 惧, la parte sinistra è 忄, il cuore, e la parte destra 具 ne determina il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.