愈演愈烈 (yù yǎn yù liè) — diventare sempre più intenso o acuto; intensificarsi (usato per problemi, conflitti, controversie)
Definizione
Una frase fissa che significa che una brutta situazione continua a peggiorare sempre di più — l'attenzione è sull'intensificazione, non sull'origine. A differenza di 滋生 (problemi che si generano/proliferano), sottolinea che qualcosa già male peggiora ulteriormente.
locuzione
diventare sempre più intenso o acutointensificarsi (usato per problemi, conflitti, controversie)
Esempi
- 愈演愈烈，。Liǎng guó de mào yì mó cā yù yǎn yù liè, guó jì shè huì shí fēn dān yōu.L'attrito commerciale tra i due paesi sta aumentando e la comunità internazionale è molto preoccupata.
- ，愈演愈烈。Suí zhe hù lián wǎng de fā zhǎn, rén yǔ rén zhī jiān de jìng zhēng yù yǎn yù liè.Con lo sviluppo di Internet, la competizione tra le persone sta diventando sempre più intensa.
- 愈演愈烈，。Shuāng fāng de máo dùn yù yǎn yù liè, zuì zhōng dǎo zhì guān xì pò liè.La contraddizione tra le due parti si è intensificata, portando infine alla rottura della relazione.
Origine
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.