愚笨 (yú bèn) — sciocco, stupido

Definizione

aggettivo
scioccostupido

Esempi

  • 愚笨，。
    Tā zuò shì hěn yú bèn, zǒng shì chū cuò.
    Fa le cose in modo molto sciocco e commette sempre errori.
  • ，愚笨。
    Bié yǐ wéi zì jǐ cōng ming, qí shí nǐ yě hěn yú bèn.
    Non pensare di essere intelligente; in realtà sei anche molto stupido.
  • 愚笨。
    Tā yú bèn dì chóng fù zhe tóng yí gè wèn tí.
    Ripeté stupidamente la stessa domanda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

愚yústupido
笨bènsciocco

愚 e 笨 entrambi descrivono la mancanza di intelligenza, quindi 愚笨 significa ‘stupido’ o ‘sciocco’, con la goffaggine come caratteristica secondaria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
Stesso suono oggi

In 愚, 心 (cuore) si abbina a 禺 per il suono; la parte del cuore è legata al concetto di stupidità.

Apri 愚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhú
Parte di suono声符shēngfú
本
本běn笨bèn
Stesso suono oggi

笨 è composto da 竹 e 本: 本 ne fornisce il suono mentre 竹 è legato al significato.

Apri 笨 →
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.