感慨 (gǎn kǎi) — sospirare con emozione; essere profondamente commosso (spesso con un senso di riflessione o rimpianto)
Definition
感慨 significa sospirare con emozione, spesso per il passato — ha una sfumatura riflessiva e malinconica che 感动 (semplicemente 'commosso') non ha. A differenza di 感悟 (una nuova intuizione), 感慨 è il sentimento in sé, non ciò che impari da esso.
verb
sospirare con emozioneessere profondamente commosso (spesso con un senso di riflessione o rimpianto)
Examples
- ，。Kàn dào lǎo zhào piàn, tā bù yóu gǎn kǎi wàn qiān.Vedendo le vecchie foto, non poté fare a meno di provare un'ondata di emozioni.
- ，感慨。Lí bié zhī jì, dà jiā dōu shí fēn gǎn kǎi.Al momento della separazione, tutti erano profondamente commossi.
- 感慨：“。”Tā gǎn kǎi dào: "rén shēng zhēn shì biàn huà wú cháng."Sospirò con emozione: 'La vita è davvero imprevedibile.'
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.