感 (gǎn) — (suffisso) senso di ∼; sentimento di ∼ (forma sostantivi astratti)

Definizione

感 è un suffisso legato che forma sostantivi astratti con significato 'senso di ∼' o 'sentimento di ∼' (es. 责任感 senso di responsabilità). Non sta mai da solo come sostantivo — a differenza di 感觉 o 感受, che sono parole complete per una sensazione o l'atto di sentire.

suffisso
senso di ∼sentimento di ∼ (forma sostantivi astratti)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā hěn yǒu ān quán gǎn.
    Ha un forte senso di sicurezza.
  • ，。
    Zuò wéi yì míng lǎo shī, yào yǒu zé rèn gǎn.
    Come insegnante, devi avere un senso di responsabilità.
  • 。
    Zhè fú huà hěn yǒu měi gǎn.
    Questo dipinto ha un grande senso di bellezza.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Compare in
HSK 3.0 Livello 42000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.