慈善家 (cí shàn jiā) — filantropo

Definizione

sostantivo
filantropo
Classificatore · 位

Esempi

  • 慈善家。
    Zhè wèi cí shàn jiā juān le hěn duō qián gěi xué xiào.
    Questo filantropo ha donato molti soldi alla scuola.
  • 慈善家，。
    Tā shì yí wèi zhù míng de cí shàn jiā, zhì lì yú huán bǎo shì yè.
    È un famoso filantropo dedicato alla protezione dell'ambiente.
  • 慈善家。
    Xǔ duō cí shàn jiā dōu guān zhù pín kùn dì qū de jiào yù wèn tí.
    Molti filantropi prestano attenzione ai problemi dell'istruzione nelle aree povere.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

慈善gentilezza
慈cígentile善shànbuono
联合Coordinazione
家jiāsuffisso

慈 e 善 esprimono gentilezza, mentre 家 indica una persona dedita ad essa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
茲
茲zī慈cí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 慈, 心 (cuore) sta sotto 茲, che ne determina il suono; il cuore indica che il carattere riguarda sentimenti come la gentilezza e l'amore.

Apri 慈 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma precedente di 善 associava 羊, una pecora legata alla bontà o alla bellezza, e 誩, descritto come una disputa; secondo i riferimenti, questo legame semantico è difficile da comprendere.

Apri 善 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.