慕 (mù) — (forma legata) ammirare, avere grande rispetto per; (forma legata) invidiare
Definizione
Verbo legato (黏着语素) che significa 'ammirare / desiderare', sempre combinato con un altro carattere (es. 羡慕, 仰慕, 慕名). Da solo non funge mai da predicato.
forma legata
ammirareavere grande rispetto perinvidiare
Facili da confondere
- 幕mùsimile nell'aspetto(classificatore) atto (di un'opera teatrale, lirica o rappresentazione scenica)
- 木mùsimile nel suono(forma legata) legno; albero; legname
- 暮mùsimile nell'aspetto(morfema legato) crepuscolo, sera, tramonto
- 目mùsimile nel suono(forma legata) occhio: usato in composti relativi alla vista o all'occhio (目光, 目前)
- 募mùsimile nell'aspettoraccogliere o riscuotere (denaro, donazioni)
- 墓mùsimile nel suonotomba, sepolcro, mausoleo
Esempi
- 。Wǒ xiàn mù nǐ de hǎo yùn qì.Invidio la tua buona fortuna.
- 。Tā fēi cháng yǎng mù nà wèi kē xué jiā.Lui ammira molto quello scienziato.
- 。Hěn duō rén mù míng ér lái cān guān zhè zuò gǔ chéng.Molte persone vengono a visitare questa città antica per la sua fama.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
慕 combina 莫 per il suono con la parte inferiore 㣺, una variante di 心 (cuore).
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.