TongTong通通
Sign in

慢条斯理 (màn tiáo sī lǐ) — (chengyu (espressione idiomatica), avverbio) senza fretta, deliberatamente, in modo calmo e metodico

Definition

Un'espressione idiomatica che significa 'lento e senza fretta' nel comportamento o nel parlare — calmo e metodico, non affrettato. Spesso accompagnato da 地 per modificare un verbo (es. 慢条斯理地说话).

(chengyu (espressione idiomatica), avverbio) senza frettadeliberatamentein modo calmo e metodico

Examples

  • 慢条斯理，。
    Tā zuò shì zǒng shì màn tiáo sī lǐ de, cóng bù zháo jí.
    Fa sempre le cose con calma, mai di fretta.
  • 慢条斯理，。
    Tā màn tiáo sī lǐ dì hē le yì kǒu chá, rán hòu màn màn shuō huà.
    Ha preso un sorso di tè lentamente, poi ha parlato piano.
  • ，慢条斯理。
    Bié cuī tā, tā xǐ huan màn tiáo sī lǐ dì wán chéng rèn wu.
    Non spingerlo, preferisce completare i compiti senza fretta.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.