慧眼 (huì yǎn) — intuizione; discernimento acuto; capacità di riconoscere vero talento o valore
Definition
Parola letteraria per 'occhio discernente' — una capacità acuta di individuare il vero valore o talento. Spesso abbinata a 独具 o 识 per evidenziare qualcuno che sa riconoscere ciò che gli altri non vedono.
noun
intuizionediscernimento acutocapacità di riconoscere vero talento o valore
Examples
- ，。Tā dú jù huì yǎn, zǒng néng fā xiàn rén cái.Ha una perspicacia eccezionale e sa sempre individuare il talento.
- 慧眼，。Tóu zī zhě yào yǒu huì yǎn, cái néng xuǎn duì xiàng mù.Gli investitori hanno bisogno di una visione acuta per scegliere i progetti giusti.
- 慧眼。Zhè wèi dǎo yǎn yǐ huì yǎn shí chū le xīn rén de qián lì.Questo regista ha usato il suo occhio discernente per riconoscere il potenziale del nuovo arrivato.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.