慰劳 (wèi láo) — mostrare apprezzamento e gratitudine (spesso con regali, parole gentili o trattamenti speciali); confortare e ricompensare
Definition
慰劳 ricompensa le persone per lo sforzo o il servizio con regali, denaro o un trattamento gentile. A differenza di 安慰 (consolare qualcuno in difficoltà) o 慰问 (simpatizzare con chi è in difficoltà), 慰劳 si rivolge a chi ha ottenuto risultati, non a chi soffre.
verb
mostrare apprezzamento e gratitudine (spesso con regali, parole gentili o trattamenti speciali)confortare e ricompensare
Examples
- 慰劳。Gōng sī měi nián dōu huì wèi láo yōu xiù yuán gōng.L'azienda mostra apprezzamento ai dipendenti eccezionali ogni anno.
- 慰劳。Lǐng dǎo qīn zì qù gōng dì wèi láo gōng rén.I dirigenti sono andati personalmente al cantiere per ringraziare gli operai.
- 慰劳。Wǒ men zhǔn bèi le yì xiē lǐ wù wèi láo zhì yuàn zhě.Abbiamo preparato alcuni regali per mostrare apprezzamento ai volontari.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.