懒 (lǎn) — pigro
Definizione
Un aggettivo informale e quotidiano per 'pigro' — una persona che non vuole lavorare o muoversi. 懒惰 è un sinonimo più formale e scritto che significa la stessa cosa.
aggettivo
pigro
Facili da confondere
Esempi
- 懒，。Tā tài lǎn le, zuò yè dōu bù xiǎng xiě.È troppo pigro per fare anche i compiti.
- 懒，。Wǒ jiā de māo hěn lǎn, yì tiān dào wǎn shuì jiào.Il mio gatto è molto pigro; dorme tutto il giorno.
- ，懒。Zhōu mò zǎo shàng wǒ yě bù xiǎng qǐ chuáng, yīn wèi tài lǎn le.La mattina del fine settimana non voglio alzarmi neanche io, perché sono troppo pigro.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 懶; 懒 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
賴
賴lài懶lǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 懶 accoppia 忄 (cuore) con 賴, che ne determina il suono; la forma semplificata 懒 è una versione abbreviata successiva.
Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.